Tidy up homepage and navigation

app/policies/analytics_policy.rb

@@ -0,0 +1,8 @@
+# frozen_string_literal: true
+
+class AnalyticsPolicy < ApplicationPolicy
+  def index?
+    # Everyone can view analytics (including unauthenticated users for monitoring)
+    true
+  end
+end